Eksekvaturen er en rettslig prosedyre der det erklæres at en utenlandsk dom eller dom kan fullbyrdes i en annen stat.
Eksekvaturen er en prosedyre for internasjonal privatrett. Det er navnet på den rettslige prosedyren som er nødvendig for at en utenlandsk dom skal bli henrettet i en annen stat.
Hvilke utenlandske dokumenter kan gjenkjennes og utføres i en annen stat? Som hovedregel er følgende etablert:
- Faste setninger, det vil si de som ikke lenger kan ankes.
- Utenlandske offentlige dokumenter.
Det er en autonom prosedyre som validerer en utenlandsk beslutning. Derfor gir det effekten av res judicata. Det forvandler den utenlandske avgjørelsen til et håndhevelsesdokument som kan brukes i en annen stat for å håndheve den straffen.
Akkurat som eksekvaturen kan brukes til å håndheve en avgjørelse fra en utenlandsk domstol, kan den brukes til å erklære at en utenlandsk avgjørelse ikke kan håndheves i en annen stat.
Eksekvaturen er en “miniprosess” som utgjør inngangsstedet for utenlandske avgjørelser i en annen stat enn den som utstedte straffen.
Utførelses- og anerkjennelsesprosess
- Først: Den utenlandske straffen må anerkjennes av spansk lov.
- For det andre: Når setningen er anerkjent, må du ønske at den blir utført.
- Tredje: Det er behov for en erklæring om eksigibilitet og ikke bare erkjennelsen av at denne setningen er gyldig.
- Fjerde: Gjennomføre en rettslig prosedyre for å oppnå fullbyrdelse av utenlandsk dom som er anerkjent som gyldig i den anmodede staten.
Hvem kan be om eksekvering?
- Enhver person som har straffens dom.
- Enhver person som utenlandsk dom forårsaker skade for.
Når blir eksekvaturen anerkjent?
- De internasjonale traktatene etablerer det.
- Hvis det ikke er noen internasjonal traktat → gjensidighetsprinsippet mellom begge land. Det vil si at hvis dommen kommer fra et land som anerkjenner dommene fra de spanske domstolene, vil dommen fra det andre landet også bli anerkjent i den anmodede staten.
Begrunnelse for nektelse av anerkjennelse
Noen utenlandske dommer kan ikke anerkjennes i den andre staten og kan derfor heller ikke håndheves. Dette er årsakene:
- Dokument effektivitet: Å være offentlig, må dokumentet oppfylle visse krav for å være gyldig i en annen stat. Hvis det ikke oppfyller dem, vil det ikke bli anerkjent.
- Offentlig orden: Hvis anerkjennelsen av den utenlandske dommen var mot en annen stats offentlige orden, vil den ikke bli anerkjent. Dette betyr at det ikke vil være i stand til å stride mot de grunnleggende sosiale og økonomiske verdiene i den andre staten.
- Melding: Hvis utenlandsk dom er avsagt med tiltalte i fravær, kan den ikke anerkjennes i en annen stat.
- Uforsonlige avgjørelser: En utenlandsk dom kan ikke anerkjennes hvis den er i strid med spansk lovgivning eller en annen utenlandsk resolusjon anerkjent i en annen stat.